V angličtine, slovo označujúce palinu je palina, alebo spojenie slov červ (červ) a drevo (les).
Taliansky pojem absint pochádza z francúzskeho absintu, ktorý sa vzťahuje na alkoholický nápoj a rod Artemisia, s ktorým sa vyrába . Z toho veľký (Specie absinthium ) a ten malý (Specie pontica ) sa líšia; podstatné meno pochádza z latinskej Artemis, gréckej bohyne lovu ( Artemis ).
Absint pochádza z latinského absinthia, ktoré zase pochádza zo starovekého gréckeho apsínthion . Použitie lieku Artemisia absinthium v nápoji je opísané v „De Rerum Natura“ (I 936-950), ktorého autorom je Lucretius, v ktorom sa cituje medicínske použitie rastliny podávanej deťom.,
Nie náhodou, niektorí tvrdia, že v gréčtine slovo znamená "neprekročiteľné". Na druhej strane môže byť tiež prepojená s perzským pásom alebo aspandom, alebo s variantom esfand, ktorý odkazuje na Peganum harmala (veľmi horká bylina), tiež nazývaná sýrska rue; v skutočnosti, Artemisia absinthium nie je odrodou rue .
Artemisia absinthium sa obyčajne spaľovala ako ponuka výmenou za ochranu, čo naznačuje, že jej pôvod je možné pripísať Proto-Indo-európskemu výdavkovému koreňu, čo znamená „vykonať rituál“ alebo „ponúknuť“. Nie je však jasné, či bol tento termín prenesený z perzštiny do gréčtiny alebo či oba mali rovnaký koreň. Alternatívne, grécke slovo môže pochádzať z pred-gréckeho Pelasgian podstatné meno, štruktúrovaný z komplexu non-Indo-európske spoluhlásky.
Iné alternatívne hláskovania pre absint sú: absinth, absynthe a absenta . Absinth (bez konečného "e") je pravopisný variant, ktorý sa bežne používa pri nápojoch vyrobených v strednej a východnej Európe a je špecificky spojený s českým absintom (Česká republika).
